French version


ARTICLE 01 - Creation - Duration - Head Office
ARTICLE 02 - Ethics
ARTICLE 03 - Purpose
ARTICLE 04 - Composition
ARTICLE 05 - Membership
ARTICLE 06 - Crossing out - Resignation
ARTICLE 07 - The organs
ARTICLE 08 - The congress
ARTICLE 09 - Means of working
ARTICLE 10 - Alteration of the statutes
ARTICLE 11 - Dissolution
ARTICLE 12 - Regulation


ARTICLE 01 - Purpose
ARTICLE 02 - Composition of the AASL
ARTICLE 03 - Financial obligations
ARTICLE 04 - Resignation - Crossing out
ARTICLE 05 - The general meeting
ARTICLE 06 - The Executive board
ARTICLE 07 - The staff
ARTICLE 08 - Technical staffs
ARTICLE 09 - The congress
ARTICLE 10 - Relation with Akin association of Lotteries
ARTICLE 11 - Treating charge
ARTICLE 12 - The auditors
ARTICLE 13 - Alteration of the regulation

 
French Version (70 ko)
 

PRESIDENT SPEECH

The seminar for African lotteries executives held in Brazzaville in Congo from the 05th to 09th of November 2002 about the topic “Africa lotteries at the time of IT” at the end of the workshops made recommendations among which the creation of the website of the AASL and the implication of the Asssociation in the promotion of the IT to ficilitate the exchange of experiences among different executive lotteries of the AASLwhich took good note of the recmmandations and is happy to present ( introduce ) the site of the Association. This site is that of the lotteries and state- run betting systems of Africa.


You will find

The presentation of AASL
the planning of its activities and those of the different lotteries and state-run betting systems companies. For that it is necessary to communicate the activities to the Secretariat General on time
The missions ( duties ) of the Association
The statutes and regulations
The adresses of member countries and sister associations
A forum of exchanges and experiences
An electronic mailing department

in order to enrich this site with informations and make it friendly, invite each member compagny of the AASL to participate in the forum of sharing experiences about miscellaneous topics that will be proposed to you.

As the president in office of the biennial 2002 – 2004, I am pleased to welcome you on our site. This Association created in 1981, has worked a lot and has about twenty regular member for the time being. And there is a long way still to go.

Conscious of the responsibilities of its members and their implications in the socio- economic development of the population, the Association has implemented this tool to better inform and serve you.

This web site thus witnesses the concern of our Association to enlarge its puplic and create a link based on the dialogue with all its members and also wants to be the cybernetic place where each of us will go and get informations while giving a little of what he knows, from this well of informations about African lotteries and state- run betting systems through the resources available on line and the links towards the partners sites...

I hope that the different components of the world of games will get this new tool for their miscellaneous needs. Hoping that the creation of this site, besides the fact that it permits our Association to be at the time of the IT, will be an additional union tool for our companies, a real access gate to lotteries and state-run betting systems of Africa.

Zembendé Théodore Sawadogo
Managing Director